diff --git a/klandr.py b/klandr.py
index 697f56a..4f6c282 100755
--- a/klandr.py
+++ b/klandr.py
@@ -47,9 +47,9 @@ def menu_select_date():
     if mongo == True:
         for entry in collection.find():
             date_entries.append((entry["date"],entry["date"] + " " + entry["time"] + " - " + entry["place"]))
-    date_entries.append(("Ny","Opret en ny dato"))
-    code, tag = d.menu("Vælg den dato du vil ændre",
-                       title="Vælg dato",
+    date_entries.append(("Ny","Opret en ny holdets time"))
+    code, tag = d.menu("Vælg den holdets time du vil ændre",
+                       title="Vælg holdets time",
                        choices=date_entries)
     if code == d.OK:
         date = tag
@@ -64,8 +64,8 @@ def menu_select_date():
         menu_main()
 
 def menu_main():
-    code, tag = d.menu("Vælg punkt på dagsordenen",
-                       title="Hovedmenu",
+    code, tag = d.menu("Vælg punkt på dagsordenen:",
+                       title="Hovedmenu - " + str(date),
                        choices=[("Timen", "Ændr i beskrivelsen af denne time"),
                                 ("Indledende", "Indledende bemærkninger"),
                                 ("Klandringer", "Så mange klandringer"),